Uma das questoes dificeis para mim, ate hoje, 5 anos morando fora do pais, e enfrentar a burocracia para coisas tao simples quanto ter acesso a midia, ter luz, ter agua, recolhimento de lixo... Once abroad demorei pra ficar ciente do quanto crescemos conhecendo as regras do jogo social do meio onde nos desenvolvemos e o quanto achamos natural ter uma carteira de identidade, de motorista, etc etc; estando num outro pais, a primeira coisa que se precisa ter e um social security number! e que isso significa a identidade!!! e que pra fazer isso voce nao conhece o caminho! Mas isso tambem e no pais de origem... todavia,o nativo incorpora as regras do jogo pouco a pouco e infelizmente nao nos foi dito isso dessa forma e fomos tendo que buscar essas informacoes por nossa iniciativa e necessidade, angustiando-nos a cada momento em que o simples se complicava por nao sabermos o fluxograma ... sim fluxograma que nao nos foi elucidado; por onde comecar, quais as prioridades, etc etc... E... buscar informacoes em outra lingua nao e tao simples pois expatriado nao e nativo.... So, not wellcome! E sabe do que so hoje me dou conta, que acontece com um sujeito exposto as leis de outro pais sem conhece-las? Algo tao simples , tao basico, mas tao doloroso - desamparo!!! Sim desamparo amoroso materno! Querendo ou nao a patria e a mae social. Sem patria, fica-se em desamparo! A angustia e muito grande. E because it was not build in since the beginning, and you cannot translate into transgeracionality, you've got a blind spot, an empty registry into your neural network!
E, penso tambem, que transita inveja, sim, esse sentimento existe e muito, em qualquer relacao, do setor de recursos humanos dentro de uma empresa para com o sujeito expatriado. E assim sendo, fazem o minimo pra nao serem criticados, projetam muito bem tudo isso no sujeito que esta a se adaptar com tantas coisas novas, e fica-se submetido a uma relacao sado-masoquista ao inves da esperada continencia! E muitas empresas sequer se dao conta disso pois na piramide hierarquica isso e omitido a quem de fato poderia cobrar o fluxograma!
Virar essa pagina da experiencia de viver no exterior nao e uma coisa simples! Sempre ha ameacas a integridade. Nao e a toa que se formam tribos de expatriados... nem que seja pra comer juntos uma feijoada, um pao de queijo...um mousse de passion fruit!
Me expanto por outro lado, com a rigidez do nativo; me surpreendo com a facilidade de critica aos habitos socio-culturais do estrangeiro! Todo novo e estranho ate que tenha havido a habituacao! Mas surge o medo de serem desapropriados ... e...em epocas de ameacas como o que vivemos durante esses 5 anos que sao o do 11 de setembro, da desvalorizacao do dolar, da queda de grandes potencias automotivas, do desemprego, da perda de suas enormes casas, de seus enormes heavy duty!! e assim por diante... alem de, e claro, o desespero ao nao entenderem uma segunda lingua... a paranoia se instalando e ai vem o obvio, a discriminacao ao estrangeiro...como mecanismo de defesa...
Cada cultura tem coisas boas e coisas nao tao boas. A flexibilidade, a adaptacao com criatividade, sao quisitos fundamentais nesse processo. This is just a sum -up...
No comments:
Post a Comment